"Перечитывая свои книги, я то погружалась в трясину самоуничижения, то парила в облаках самодовольства. Два непроизвольных движения души, которые, к счастью, не превратились в ту или иную позицию".

В "Страницах моей жизни" Франсуаза Саган рассказывает о том, как появлялись ее романы, как они жили и как жила с ними она.

Письмо Зубову
Зубов Андрей Борисович родился в 1952 году в Москве. Окончил Московский государственный институт международных отношений, с 1973 года работает в Институте востоковедения РАН. Ведущий научный сотрудник, доктор исторических наук.

Перевод под редакцией А.К.Дживелегова  

Статья опубликована в 1846 году в "Петербургском сборнике", изданном Н.А. Некрасовым.
"В самом начале 1846 года "Петербургский сборник" вышел из печати. Новый некрасовский альманах явно продолжал традиции "Физиологии Петербурга".  И  в то же время он показывал, что натуральная школа вовсе не сводится  только  к "Физиологическому очерку", что она  находится  в  движении,  в  развитии.  С выходом нового  альманаха  выяснилось,  что  гоголевская  школа  пополнилась новыми именами, новыми деятелями; они обогатили литературу новыми жанрами, и
оказалось, что физиологический очерк  был  лишь  первым  этапом  в  развитии натуральной школы.
     Содержание "Петербургского сборника" отличалось большим  разнообразием. Книгу открывал роман Достоевского "Бедные люди" - блестящий  дебют  молодого автора  ("Так  еще  никто  не  начинал  из  русских  писателей",  -  заметил Белинский).  Затем  следовали  рассказ  в  стихах  Тургенева   "Помещик"   в
сопровождении превосходных рисунков  А.  Агина  и  большая  публицистическая статья Герцена (Искандера) "Капризы и раздумье", в которой автор  критиковал "частную жизнь"  и  лживую  мораль  современного  общества.  Потом  читателю
предлагались очерковые заметки Панаева  "Парижские увеселения",  украшенные иллюстрациями  из  французских  изданий.  Видное  место  заняла  в  сборнике
трагедия Шекспира  "Макбет"  в  переводе  А.  И.  Кронеберга,  этот  перевод Белинский назвал классическим, достойным подлинника.
     Вслед за повестью В. Ф. Одоевского "Мартингал" и поэмой А.  Н.  Майкова "Машенька" шла повесть Тургенева "Три портрета", а за ней - статья Никитенко "О характере  народности  в  древнем  и  новейшем  искусстве",  положительно
оцененная Белинским.  Обширный  раздел  поэзии  был  представлен  переводами Тургенева  из  Байрона  и  Гёте,  двумя  стихотворениями  Майкова,  четырьмя стихотворениями  Некрасова  ("В  дороге",  "Пьяница",  "Отрадно  видеть...",
"Колыбельная  песня")  и.  наконец,  стихотворением  В.  А.  Соллогуба  "Мой autographe". Сборник заключала статья Белинского "Мысли и заметки о  русской литературе".
     Несмотря на то, что Некрасову удалось склонить Никитенко в свою пользу, книга все-таки с трудом проходила через цензуру. Оказалось, что Никитенко не счел возможным взять на себя единоличное решение вопроса о судьбе  книги,  и
ее подписали к выпуску в свет (12 января 1846 года) еще два цензора - редкий случай в цензурной практике!" (источник)