буддизм

Непрошенная повесть

Средняя оценка: 9 (1 vote)
Полное имя автора: 
Нидзё
Информация о произведении
Полное название: 
Непрошенная повесть
История создания: 

 У этой книги удивительная судьба. Созданная в самом начале XIV столетия придворной дамой по  имени Нидзе. она пролежала в  забвении без малого  семь веков  и только в 1940 году была  случайно  обнаружена в  недрах  дворцового книгохранилища среди  старинных  рукописей, не  имеющих отношения  к изящной
словесности.  Это  был  список, изготовленный неизвестным переписчиком  XVII столетия  с утраченного оригинала. Ценность находки не вызывала сомнений, но рукописи  снова  не  повезло  -  обстановка в  Японии начала  40-х годов  не располагала к  публикациям такого рода,  несмотря на всю их художественную и
познавательную значимость.  Четвертый  год  шли  военные  действия в  Китае, Япония готовилась к вступлению во вторую мировую войну. Центральным стержнем милитаристской  идеологии  был  культ  императора,   принимавший  все  более реакционные   формы.   Повесть  Нидзе,  правдиво  рисующая   быт   и  нравы,
существовавшие пусть даже в далеком прошлом, при дворе японских императоров, "божественных  предков", звучала бы в тех условиях недопустимым диссонансом.
Так  случилось,  что  "Непрошеная  повесть" увидела свет  лишь  сравнительно недавно, в 60-х годах. Появление этой  книги стало сенсацией в  литературных кругах  Японии,  привлекло  внимание  японских  и зарубежных  ученых,  а  со временем  и  широких  читательских кругов.
***
     Проза предшествующих веков была  разнообразной не только по содержанию, но  и по форме, знала практически  все главные  жанры  -  рассказ (новеллу), эссе, повесть и даже роман, -  достаточно  вспомнить знаменитую  "Повесть  о Гэндзи" (начало XI в.), монументальное произведение Мурасаки Сикибу, надолго
ставшее образцом для подражания и в литературе,  и даже в повседневном быту.
Уникальной  особенностью  классической  средневековой  японской  прозы может  считаться  ее  лирический  характер,  проникновенное  раскрытие духовной   жизни,   чувств  и   переживаний  человека,  как  главная  задача повествования,  -  явление,  не имеющее  аналогов  в  мировой  средневековой
литературе. Этот лирический характер выражен с особой отчетливостью в жанре, по  традиции  именуемом японцами  "дневниками" (яп. "никки"). (Повествование строилось в форме поденных записей, отсюда и происходит это название,  хотя, по  существу,   это  были  повести  разнообразного  содержания,  чаще  всего автобиографические.)  Это мог  быть рассказ о путешествии или об эпизоде  из жизни автора  (история любви, например),  а иногда  и  история целой  жизни.
"Непрошеная повесть"  Нидзе восходит именно  к  этому жанру,  она написана в русле  давней литературной  традиции.  Ясно, что  перед нами  не  дневник  в современном  понятии  этого  слова.   Правда,  повествование   построено  по хронологическому принципу,  но  совершенно очевидно, что  создано оно,  если можно  так выразиться, "в один присест", на склоне жизни, как воспоминание о пережитом. .. 
Перевод (несколько сокращенный) сделан  по книге "Непрошеная  повесть", изд-во "Синтеся". Комментарий и  послесловие Хидэити Фукуды, серия "Собрание классической японской литературы". Вып. 20-й. Токио, 1980.
***
         Необходимо  отметить, что ряд мест в рукописи  XVII века  (единственном сохранившемся экземпляре мемуаров Нидзе)  вызывает  разноречивые  толкования японских   комментаторов.  В  этих  случаях  мы   придерживались  вариантов, представлявшихся наиболее убедительными, - в основном, предложенных  Хидэити Фукудой в вышеуказанном издании...
Разрыв в девять лет дал основания японским ученым-филологам, тщательно изучивший повесть Нидзё, прийти к выводу. что между четвертой и пятой главами, возможно, существовала еще одна, по-видимому, утраченная.
Отрывки из примечания И. Львовой

Повесть представляет собой непревзойдённое сочетание традиций дневникового жанра (никки) и повести (цукури моногатари). В повести содержится много стихотворений-танка, сочинённых самой Нидзё.

Посещение кьенга (окончание)

Полное имя автора: 
Клод Леви-Стросс
Информация о произведении
Полное название: 
Посещение кьенга (окончание)
Дата создания: 
1955
История создания: 

Последняя глава "Печальных тропиков"

 

   


ЗРИМЫЕ ОБРАЗЫ

http://img514.imageshack.us/img514/4994/buddha.gif

 

Однажды, в сентябре 1950 года, я оказался в одной деревушке могхов на территории Читтагонга.

Посещение кьенга

Средняя оценка: 10 (1 vote)
Полное имя автора: 
Клод Леви-Стросс
Информация о произведении
Полное название: 
Посещение кьенга
Дата создания: 
1955
История создания: 

Последняя глава "Печальных тропиков", достойный венец этой поэмы.

 

Я прекрасно понимаю причины того неприятного чувства, которое у меня возникло от соседства с исламом - в нем я увидел тот мир, из которого сам я был родом: ислам - это Запад Востока.

Печальные тропики

Средняя оценка: 10 (5 votes)
Полное имя автора: 
Клод Леви-Стросс
Информация о произведении
Полное название: 
Печальные тропики
Дата создания: 
1955
История создания: 

Написано на основе путевых дневников и научных отчетов довоенных этнографических экспедиций Леви-Стросса в бассейне реки Амазонка и впечатлений, полученных в путешествиях по Азии.

 

                          

Великая книга о европейце перед двумя ликами тропиков - шамана и Будды.

 

                             

 

Версии одной легенды

Средняя оценка: 7 (2 votes)
Полное имя автора: 
Борхес Хорхе Луис
Информация о произведении
Полное название: 
Версии одной легенды
Дата создания: 
1952
История создания: 

Входит в цикл эссе "Новые расследования"

Популярный пересказ разных изводов легенды о царевиче Сиддартхе, размывающих его образ до чистой абстракции, причем непонятно, в чем состоит "моя версия" самого Борхеса (в переводе В. Резника). 
 

Цветы сливы в золотой вазе или Цзинь, Пин, Мэй

Средняя оценка: 9.2 (5 votes)
Полное имя автора: 
насмешник Ланьлинский, Ланьлинский насмешник, подлинное имя неизвестно
Информация о произведении
Полное название: 
Цветы сливы в золотой вазе
Дата создания: 
16 век, 1617
История создания: 

настоящее имя автора неизвестно

Состоит из 100 глав и порядка миллиона иероглифов.

Путь дзен

Средняя оценка: 6.3 (3 votes)
Полное имя автора: 
Алан В. Уотс (Alan W. Watts)
Информация о произведении
Полное название: 
ПУТЬ ДЗЭН (THE WAY OF ZEN)
Дата создания: 
1957

Алан Уотс родился в Англии. В США он переехал в 1938 г. Он прошел путь редактора, священника и профессора колледжа.

Освобождение Толстого

Средняя оценка: 7.2 (5 votes)
Полное имя автора: 
Бунин Иван Алексеевич
Информация о произведении
Полное название: 
Освобождение Толстого
Дата создания: 
1937
История создания: 

Написано во Франции в 1937 году. Представляет собой большой (160 страниц) художественный очерк о человеке, перед которым Бунин преклонялся и восхищение которым сумел донести до читателя.

Житие босоногого ботхисатвы.





ЗРИМЫЕ ОБРАЗЫ

Ленты новостей