Главная

поэты


Незабвенная

вс., 2010-01-10 03:20 — Пенелопа
Средняя оценка: 7.2 (5 votes)
Полное имя автора: 
Ивлин Во
Информация о произведении
Полное название: 
Незабвенная, The Loved One
Дата создания: 
1947
История создания: 

"Любимая" в переводе  превратилась в "Незабвенную"

Cсылки на критические и текстологические работы: 

статья в английской  Википедии
статья в английской Википедии о фильме 1965 года
О.А. Джумайло. СПЕЦИФИКА ГРОТЕСКА В РОМАНЕ И. ВО «НЕЗАБВЕННАЯ»*
Борис Парамонов/ Скучно без Ивлина Во. Поверх барьеров с Дмитрием Волчеком
ИВЛИН ВО ПРОТИВ РАСКАЛЕННОГО ХАОСА. Похвальное слово сатирику. Книжное обозрение. 1998. 27 января. С.14.

Cсылки на текст произведения: 

перевод Б. Носика
текст у Мошкова
текст на Альдебаране

англо-американская трагедия

Еще бы.- И, снова перейдя на профессиональный тон с такой

Разговор книгопродавца с поэтом

пн., 2009-08-17 01:46 — Пенелопа
Средняя оценка: 8.8 (4 votes)
Полное имя автора: 
Александр Сергеевич Пушкин
Информация о произведении
Дата создания: 
1824
Cсылки на критические и текстологические работы: 

Белинский Виссарион Григорьевич. «Стихотворения Александра Пушкина. Часть четвертая...»
комментарии
Михаил Дарвин. Семиотика текста в системе художественного творчества (поэт, рукопись, книга)
Вячеслав Лейкин. ИГРАЕМ В ПОЭЗИЮ.          Глава 20.  "Поэт и..."
А.Ф Смирдин - биографическая справка

Cсылки на текст произведения: 

текст на сайте рвб
текст в библиотеке поэта

Книгопродавец
Стишки для вас одна забава,
Немножко стоит вам присесть,
Уж разгласить успела слава
Везде приятнейшую весть:
Поэма, говорят, готова,
Плод новый умственных затей.

Мой прадедушка, герои и я

сб., 2008-11-08 17:47 — Пенелопа
Средняя оценка: 9 (1 vote)
Полное имя автора: 
Джеймс Крюс
Информация о произведении
Полное название: 
Мой прадедушка, герои и я Mein Urgro?vater, die Helden und ich
Дата создания: 
1967
История создания: 

Книга во многом автобиографична.- герою в 1940 году 14 лет и он как и Крюс живет на острове Гельголанд.

Cсылки на критические и текстологические работы: 

А.Исаева."О сиротке Марысе, Крабате,  о героях без труб и фанфар " (тоже на Либрусеке )

Cсылки на текст произведения: 

На Альдебаране, на мириадах.ру, на сайте Машкова
Сокращенный перевод с немецкого А.Исаевой. Стихи в переводе Е.Гулыги.


RSS-материал