inkling wrote:Шибзд,

inkling wrote:Шибзд,

inkling wrote:
Шибзд, для обучения чтению не нужно ничего "по настоящему художественного" в том смысле, в каком вы говорите. Нужны совершнно определенные вещи: внятная фоника, достаточно простое интонационное членение фразы, смыл как слова, так и предложения, о котором, прочитав часть слова или фразы, легко можно догадаться (для выработки беглости), отсутствие непонятных слов и выражений (не олее одного-двух, для последдующего разбора) и т. д.
Как это - принципы одинаковы? В основе "образовательных" сказок – не развлечение, а жесткая дидактика, кодирование нужных этических и идеологических смыслов, методиечская последовательность. Что их и отличает как от народных (этика там вполне взрослая, а часто и арихаическая, т. е. с нашей точки зрения совсем не этичная), так и от собственно литературных (там очень высокая роль занимательности, развлекательности, возможна закодированная авторская шутка, ирония, пародия на уже известное и многое другое, что недопустимо для обучающего текста).

Как раз дидактики в смысле назидательности Толстой стремился избежать, например, при переводе басен Эзопа убрал "морали". В то время Толстой считал, что школа не должна воспитывать (вскоре он поменял это своё мнение, но, к счастью, позже).
Дидактичность в смысле удобства (только известные слова и понятия, только простые фразы, занимательность в той мере, чтобы "занять" воображение точно на время чтения, не больше, не меньше) и познавательности, конечно, очень им поддерживалась.
 

Внутренние рецензии By: Лок (85 replies) чтв, 2009-02-12 21:18
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-14 15:28)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-14 14:53)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: inkling (2009-02-14 14:36)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-14 14:12)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: Пенелопа (2009-02-14 13:30)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-14 13:17)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: Пенелопа (2009-02-14 13:12)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-14 13:12)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: svv (2009-02-14 12:57)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-14 12:55)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: svv (2009-02-14 12:49)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-14 12:46)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: svv (2009-02-14 12:11)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-14 09:49)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: inkling (2009-02-14 09:41)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-14 09:12)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: Пенелопа (2009-02-14 00:39)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: inkling (2009-02-13 16:49)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-13 16:43)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: svv (2009-02-13 16:40)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-13 16:40)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: svv (2009-02-13 16:37)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-13 16:31)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: inkling (2009-02-13 16:14)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-13 16:05)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: svv (2009-02-13 14:35)
  • Еще немного о By: shybzd (2009-02-13 13:02)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-13 12:57)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: svv (2009-02-13 11:29)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: shybzd (2009-02-13 11:06)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: inkling (2009-02-13 01:04)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: svv (2009-02-12 23:51)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: inkling (2009-02-12 22:53)
  • Ответ: Внутренние рецензии By: svv (2009-02-12 22:00)