Вход в систему
Статистика
Авторов: 591
Произведений: 3526
Прочих материалов: 457
Пользователей: 271
Оценок: 13885
Комментариев: 34745
Огонь и лёд
сб., 2010-02-20 11:05 — Береговая
(2 votes)
Огонь и лёд
Кто говорит, мир от огня
Погибнет, кто от льда.
А что касается меня,
Я за огонь стою всегда.
Но если дважды гибель ждет
Наш мир земной,— ну что ж,
Тогда для разрушенья лед
Хорош,
И тоже подойдет.
Погибнет, кто от льда.
А что касается меня,
Я за огонь стою всегда.
Но если дважды гибель ждет
Наш мир земной,— ну что ж,
Тогда для разрушенья лед
Хорош,
И тоже подойдет.
- [для печати]
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Мир, говорят, сгорит в огне
Иль станет льдом...
Вкус страсти я познал вполне -
Пожалуй, мир сгорит в огне.
Но если дважды гибель ждет,
То, ненависть познав сполна,
Я знаю, как смертелен лед -
Боюсь, зима
Нас всех убьет...
этот перевод пользуется бешеной популярностью в сети, так как идёт в эпиграфом к книжке затмение (сумерки) майер, даже мои не читающие коллеги осилили сиё произведение и создали своеобразный фанклуб взрослых тёток, втайне мечтающих, чтобы их покусал вампир ;)