Здесь, в глуши деревенской

Средняя оценка: 7.4 (8 votes)
Полное имя автора: 
Тао Юань-Мин (Тао Цянь)

Здесь, в глуши деревенской,
   дел мирских человеческих мало:
Переулок убогий
   чуть тревожат повозка и конь.

Белый день наступает,
   и терновую дверь затворяю,
Чтоб в жилище пустое
   не проникла житейская мысль.

Постоянно и снова
   по извилистым улочкам узким,
Стену трав раздвигая,
   мы проходим из дома и в дом.

И, встречая соседа,
   мы не попусту судим да рядим,
Речь о тутах заводим,
   как растёт конопля, говорим.

Конопля в моём поле
   что ни день набирается силы;
Мной взрыхлённые земли
   с каждым днём разрастаются вширь

Я все время в боязни
   вдруг да иней, да снег на посевы -
И конец моим всходам,
   и закроет всё дикий бурьян!

Информация о произведении
Дата создания: 
406
История создания: 

Из цикла «Возвратился к садам и полям»
перевод Эйдлина

Цикл скорее всего написан после окончательного ухода с государственной службы в 406 г.

Здесь, в глуши деревенской

Гимн наркобарона .

Ответ: Здесь, в глуши деревенской

Конечно, коноплю он выращивал не для курения.
На всякий случай! вдруг кто не знает, что конопля - сырьё для производства верёвок, масла (растительного), бумаги.

Ответ: Здесь, в глуши деревенской

А еще из нее делают ткань для пошива одежды (и даже дизайнерские коллекции)!

Ответ: Здесь, в глуши деревенской

тогда дизайнеров не было

Ответ: Здесь, в глуши деревенской
а одежда была?
Ответ: Здесь, в глуши деревенской

Была )

Ответ: Здесь, в глуши деревенской

Так я смайлик поставила.   Современный подтекст у  произведения получился
Одежда из конопли считалась дешевой и плохой. Кажется,  это я про   Францию 17 века.   А вот веревки мне част паопадались в разные эпохи.
 

Ответ: Здесь, в глуши деревенской

распечатать на бумаге из конопли